1 00:00:02,110 --> 00:00:03,550 Os duques de Hazzard encontra um fugitivo 2 00:00:03,580 --> 00:00:04,850 isso mantém todos eles funcionando. 3 00:00:04,930 --> 00:00:06,810 - 'Aqui vão eles!' - 'Aqui vão eles.' 4 00:00:08,630 --> 00:00:10,370 Tudo bem, saia. 5 00:00:10,460 --> 00:00:11,510 Estamos passando. 6 00:00:16,340 --> 00:00:17,340 Ah! 7 00:00:24,780 --> 00:00:25,950 Temos que sair daqui. 8 00:00:35,490 --> 00:00:38,840 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 9 00:00:38,920 --> 00:00:40,840 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 10 00:00:43,060 --> 00:00:46,150 ♪ Supera tudo que você nunca viu Tive problemas com a lei ♪ 11 00:00:46,240 --> 00:00:48,370 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 12 00:00:49,890 --> 00:00:53,460 ♪ Endireitando as curvas ♪ 13 00:00:53,550 --> 00:00:54,900 ♪ Achatando as colinas ♪ 14 00:00:57,640 --> 00:00:59,770 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 15 00:00:59,860 --> 00:01:01,560 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 16 00:01:03,510 --> 00:01:06,170 ♪ Fazendo o seu caminho ♪ 17 00:01:06,260 --> 00:01:08,080 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 18 00:01:10,960 --> 00:01:13,000 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 19 00:01:13,090 --> 00:01:14,790 ♪ Do que a lei permite ♪ 20 00:01:16,350 --> 00:01:19,490 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 21 00:01:19,570 --> 00:01:21,620 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 22 00:01:24,320 --> 00:01:25,620 ♪ Lutando contra o sistema ♪ 23 00:01:25,710 --> 00:01:27,970 ♪ Como um verdadeiro moderno dia Robin Hood ♪ 24 00:01:28,060 --> 00:01:29,800 Sim, ha! 25 00:01:36,110 --> 00:01:39,680 No que diz respeito aos stock cars, General Lee é um dinheiro justo do condado. 26 00:01:39,770 --> 00:01:42,600 Os meninos o mantêm assim com um teste ocasional. 27 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 'Cuidado, Bo!' 28 00:01:56,180 --> 00:01:59,090 Você não odeia quando alguém passa direto por você? 29 00:01:59,180 --> 00:02:01,140 Especialmente quando você não até sei que você está correndo. 30 00:02:01,220 --> 00:02:02,220 Ah! 31 00:02:56,370 --> 00:03:01,630 Tudo bem, vocês dois. Huh! eu peguei você em flagrante. 32 00:03:01,720 --> 00:03:05,110 Não tente choramingar e rastejar sua saída também. 33 00:03:05,200 --> 00:03:07,160 Eu sou Mitch Henderson. Este é Les Sloane. 34 00:03:07,250 --> 00:03:08,990 Somos privados investigadores de Tulsa. 35 00:03:09,070 --> 00:03:10,900 Bem, grande coisa! 36 00:03:10,990 --> 00:03:14,120 Sou o xerife Rosco P. Coltrane. Ainda vou te dar um ingresso. 37 00:03:14,210 --> 00:03:16,040 Oh, Rosco, cale-se. 38 00:03:16,120 --> 00:03:19,000 Você diz que vocês dois garotos são investigadores particulares, hein? 39 00:03:19,080 --> 00:03:20,610 Sim, está certo. 40 00:03:20,690 --> 00:03:22,220 - Aqui está o nosso cartão. - Oh. 41 00:03:22,310 --> 00:03:26,130 Sim, bem. Eu apenas vou manter isso para referência futura. 42 00:03:26,220 --> 00:03:28,960 Diga, o que você é dois caras investigando? 43 00:03:29,050 --> 00:03:31,790 A filha do nosso cliente vai em um cruzeiro ao redor do mundo. 44 00:03:31,880 --> 00:03:34,710 E nós estamos escoltando ela para o navio em Miami. 45 00:03:34,800 --> 00:03:36,880 Oh! Bem. 46 00:03:36,970 --> 00:03:38,930 Esta é a senhorita Suzy Holmes. 47 00:03:39,020 --> 00:03:40,930 - Como vai? - Olá, senhorita Holmes. 48 00:03:41,020 --> 00:03:42,020 Como vai? 49 00:03:44,330 --> 00:03:46,940 Seu pai é CJ Holmes. 50 00:03:47,030 --> 00:03:50,120 CJ Holmes? Ah, de Tulsa? 51 00:03:50,200 --> 00:03:54,080 Da Holmes Oil, Holmes Airlines, Holmes minin', hotéis Holmes 52 00:03:54,160 --> 00:03:57,510 Embalagem de carne Holmes? O CJ Holmes! 53 00:03:57,600 --> 00:03:58,780 Você conseguiu! 54 00:03:58,860 --> 00:04:01,000 Uh, uh, uh. Ele conseguiu. 55 00:04:03,300 --> 00:04:05,000 Senhor, você quase nos matou lá atrás. 56 00:04:05,090 --> 00:04:06,480 Eu não aprecio nada disso. 57 00:04:06,570 --> 00:04:08,660 Bem, Bo, não faça não há diferença de qualquer maneira 58 00:04:08,740 --> 00:04:10,740 "porque eu dei um ingresso aqui mesmo. 59 00:04:10,830 --> 00:04:14,620 - Quando e se eu disser. - Uh, quando e se ele disser. 60 00:04:14,710 --> 00:04:16,660 Rosco, você não é vou dar uma multa para ele? 61 00:04:18,880 --> 00:04:21,670 Agora, isso deve ser divertido. 62 00:04:24,240 --> 00:04:26,670 Você deveria tomar um página do Bom Livro. 63 00:04:26,760 --> 00:04:28,410 Justiça temperada com compreensão 64 00:04:28,500 --> 00:04:30,680 e perdoe esses dois senhores. 65 00:04:30,760 --> 00:04:33,380 Bom livro. eu sabia disso não adiantaria nada, Bo. 66 00:04:33,460 --> 00:04:34,460 Obrigado, chefe. 67 00:04:34,550 --> 00:04:36,860 É como açoitar um cavalo morto. 68 00:04:36,940 --> 00:04:38,600 Você pode acreditar nisso? 69 00:04:38,690 --> 00:04:40,096 Deixe-os ir embora, eles não nos deixam pegar... 70 00:04:40,120 --> 00:04:42,950 - Não adianta desperdiçar o fôlego. - Acho que não. 71 00:04:52,400 --> 00:04:55,660 -Les! Ela se foi. - Perdido? 72 00:04:55,750 --> 00:04:57,970 'Os meninos do duque, eles levaram a garota. 73 00:04:58,050 --> 00:04:59,710 - Os meninos Duke? - Quem são eles? 74 00:04:59,790 --> 00:05:01,490 Eles! Aqueles que simplesmente partiu. 75 00:05:01,580 --> 00:05:02,970 Judas Priest em um pônei. 76 00:05:03,060 --> 00:05:05,540 Ah, não importa quem está em um pônei, idiota. 77 00:05:05,630 --> 00:05:08,240 Vocês, rapazes, fiquem aqui. Conserte seu carro. 78 00:05:08,320 --> 00:05:10,630 E nós iremos buscar e traga aquela garota de volta 79 00:05:10,720 --> 00:05:12,940 mais rápido que um sapo pode engolir um bug de junho! 80 00:05:13,020 --> 00:05:14,630 Talvez ainda mais rápido. 81 00:05:23,030 --> 00:05:25,520 Assista. Assista. 82 00:05:25,600 --> 00:05:28,300 Os garotos do Dukes pegaram muita vantagem. 83 00:05:28,390 --> 00:05:30,820 Ligue para Enos, corte-o eles na estrada. 84 00:05:30,910 --> 00:05:32,780 Eu não posso fazer isso. eu deu a Enos um dia de folga. 85 00:05:32,870 --> 00:05:34,090 Ele está pescando robalo. 86 00:05:34,180 --> 00:05:35,660 O que? Ah, ligue para ele de qualquer maneira. 87 00:05:37,570 --> 00:05:40,490 Eu prometo que vou deixar você ir se você é muito pequeno. Eu prometo. 88 00:05:43,490 --> 00:05:47,840 'Enos, uh, este é o seu superior oficial, Rosco P. Coltrane. 89 00:05:47,930 --> 00:05:49,840 'Uh, isso é uma emergência. Doze, volte. 90 00:05:51,370 --> 00:05:52,370 Oh! 91 00:05:57,500 --> 00:06:01,380 Enos, se você não disser: "Olá, xerife" nos próximos dois segundos 92 00:06:01,460 --> 00:06:04,510 'você vai ficar até o quadril botas em apuros, garoto, vamos lá. 93 00:06:04,600 --> 00:06:06,160 - Olá, xerife? - 'Enos!' 94 00:06:06,250 --> 00:06:08,510 Estou com calor na cauda dos meninos Duke. 95 00:06:08,600 --> 00:06:10,300 Agora estou na Rodovia 126. 96 00:06:10,390 --> 00:06:12,740 'Você vai para Ridgeway Road e corte-os. 97 00:06:12,820 --> 00:06:14,610 'Isso é afirmativo? Voltar.' 98 00:06:14,690 --> 00:06:15,870 Sim, senhor! Estou chegando. 99 00:06:17,700 --> 00:06:19,350 Fique aí. Já volto. 100 00:06:19,440 --> 00:06:20,610 Ok, então. 101 00:06:40,020 --> 00:06:41,810 - Dê-me outra maçã, primo. - Tudo bem. 102 00:06:48,470 --> 00:06:49,990 - Temos companhia. - Hum? 103 00:06:53,560 --> 00:06:54,560 Ah, quem é você? 104 00:06:54,650 --> 00:06:57,560 Eu sou... um carona. 105 00:06:57,650 --> 00:07:00,570 Não temos muito hábito de pegar estranhos. 106 00:07:00,650 --> 00:07:04,090 Meu nome é Bo Duke. Isto aqui está meu primo, Luke. 107 00:07:04,180 --> 00:07:07,230 Olá, sou Suzy Holmes. 108 00:07:07,310 --> 00:07:09,270 Sra. Suzy Holmes, nós não somos mais estranhos. 109 00:07:09,360 --> 00:07:11,400 Por que você não faz você está mais confortável? 110 00:07:11,490 --> 00:07:13,800 — Como você entrou aqui? 111 00:07:13,880 --> 00:07:15,360 Você está fugindo de alguém? 112 00:07:15,450 --> 00:07:16,760 Como você sabia? 113 00:07:16,840 --> 00:07:18,580 Quando estamos correndo longe de alguém 114 00:07:18,670 --> 00:07:20,670 nós sempre verificamos sobre nossos ombros também. 115 00:07:20,760 --> 00:07:21,810 Meu pai. 116 00:07:26,330 --> 00:07:28,290 Mais rápido, mais rápido, Rosco. 117 00:07:28,380 --> 00:07:29,940 Podemos ganhar dinheiro aqui. 118 00:07:30,030 --> 00:07:33,290 - Como você sabe disso, chefe? - Bem, aqui está como. 119 00:07:33,380 --> 00:07:36,690 Há um ano, CJ Holmes perdeu seu pequeno cocker spaniel. 120 00:07:36,780 --> 00:07:38,650 Ah, bem, é um vergonha. Eu adoro cachorrinhos. 121 00:07:38,740 --> 00:07:40,520 Sim, bem. 122 00:07:40,610 --> 00:07:43,960 Você sabe o que ele deu ao garoto que devolveu aquele cachorro para ele? 123 00:07:44,040 --> 00:07:45,130 Não. 124 00:07:45,220 --> 00:07:46,530 - 'Eu vou te contar.' - O que? 125 00:07:46,610 --> 00:07:50,920 - Um poço de petróleo genuíno. - 'Um poço de petróleo?' 126 00:07:51,010 --> 00:07:54,840 Seu patife! Você é brincando comigo, não é? 127 00:07:54,930 --> 00:07:58,100 Eu brincaria com você cerca de 100 barris de ouro negro por dia? 128 00:07:58,190 --> 00:07:59,450 Oh não. 129 00:07:59,540 --> 00:08:01,630 E se CJ Holmes deu um poço de petróleo 130 00:08:01,710 --> 00:08:04,410 para o retorno seguro de seu pequeno cocker spaniel 131 00:08:04,500 --> 00:08:06,980 o que você acha que ele faria dê pelo retorno seguro 132 00:08:07,070 --> 00:08:09,070 da sua própria carne e filha de sangue? 133 00:08:09,160 --> 00:08:10,900 Entendi. 134 00:08:12,730 --> 00:08:14,160 Eu amo isso. Eu amo isso. 135 00:08:16,690 --> 00:08:18,170 Vamos buscar essa recompensa. 136 00:08:24,260 --> 00:08:25,960 Não, senhora, isso não é seu pai. 137 00:08:26,040 --> 00:08:27,960 Esse é Rosco P. próprio Coltrane. 138 00:08:29,790 --> 00:08:33,180 Meninos Duke, parem... em o nome da lei. 139 00:08:33,270 --> 00:08:34,920 E Boss Hogg está com ele? 140 00:08:35,010 --> 00:08:38,800 Meninos Duke, eu não estou brincando mais. Pare aí mesmo. 141 00:08:38,880 --> 00:08:41,710 Isto é uma ordem. Faça você me ouviu? Parar! 142 00:08:44,100 --> 00:08:45,720 Enos faz três. 143 00:08:45,800 --> 00:08:48,460 'Não violamos nenhuma lei, o que eles querem?' 144 00:08:48,540 --> 00:08:52,160 Meu. Por favor, não pare. Eu posso explicar. 145 00:08:52,240 --> 00:08:54,990 Boss Hogg está atrás de você, isso é suficiente para nós. Agora, espere. 146 00:09:02,990 --> 00:09:03,990 Ah! 147 00:09:05,690 --> 00:09:07,560 Aleman saiu e Dosey Doe. 148 00:09:07,650 --> 00:09:09,780 Pise no acelerador e vamos embora. 149 00:09:09,870 --> 00:09:10,960 Ya-hoo! 150 00:09:18,100 --> 00:09:19,620 Você está bem, xerife? 151 00:09:19,710 --> 00:09:22,140 Não, graças a você, sua vareta! 152 00:09:24,320 --> 00:09:27,100 Sr. Hogg, você está bem? Sr. Hogg, receio que eles tenham fugido. 153 00:09:27,190 --> 00:09:30,370 Oh, eu consegui um xerife, que não consegue encontrar nada 154 00:09:30,460 --> 00:09:32,590 e um deputado que não consigo nem encontrar isso. 155 00:09:34,550 --> 00:09:36,720 Sem ofensa, Sr. Hogg. Mas eu peguei alguns. 156 00:09:36,810 --> 00:09:38,030 Ha-ha, olhe isso. 157 00:09:39,730 --> 00:09:42,600 Se não for um duque, isso não conta. 158 00:09:42,690 --> 00:09:46,650 O que conta é o xerife e seu vice me ajudando 159 00:09:46,730 --> 00:09:51,260 recuperar o Holmes garota e receba minha recompensa. 160 00:09:58,740 --> 00:10:02,790 Daisy, não posso agradecer o suficiente por me emprestar as roupas. 161 00:10:02,880 --> 00:10:06,450 Eu tenho um palpite, Bo e Luke vão se sentir da mesma maneira. 162 00:10:06,530 --> 00:10:07,750 - Vamos. - OK. 163 00:10:10,890 --> 00:10:15,150 Eu vou te contar isso, se essa é a filha de C.J. Holmes 164 00:10:15,240 --> 00:10:19,030 lá dentro, você pode apostar seu dólar mais baixo que esta fazenda 165 00:10:19,110 --> 00:10:21,770 vai ser o primeiro lugar que Rosco irá procurar. 166 00:10:23,680 --> 00:10:25,860 Não que você não esteja bem-vindo, querido. 167 00:10:25,950 --> 00:10:27,950 Ah, você pode dizer isso novamente, tio Jesse. 168 00:10:28,030 --> 00:10:30,250 Suzy, por que você está fugindo do seu pai? 169 00:10:30,340 --> 00:10:33,390 Bem, isso é por causa de uma situação muito cara especial que conheci na faculdade. 170 00:10:33,470 --> 00:10:35,220 O nome dele é Fred. 171 00:10:35,300 --> 00:10:38,740 Ele estava estudando agricultura, e não tínhamos absolutamente nada 172 00:10:38,830 --> 00:10:41,350 em comum, exceto que nos apaixonamos. 173 00:10:41,440 --> 00:10:43,920 Isso tem muito em comum. 174 00:10:44,010 --> 00:10:46,230 Meu pai me proíbe casar apenas com um fazendeiro 175 00:10:46,310 --> 00:10:48,100 que não era bom o suficiente para mim. 176 00:10:48,190 --> 00:10:51,140 O que ele quer dizer, apenas um fazendeiro? 177 00:10:51,230 --> 00:10:53,760 Eu farei com que você saiba o os agricultores são a espinha dorsal 178 00:10:53,840 --> 00:10:56,190 deste EUA de A nação, jovem. 179 00:10:56,280 --> 00:10:58,720 Meu pai nem sempre Agradeço isso, Sr. Duke. 180 00:10:58,800 --> 00:11:01,370 Bem, muitas pessoas não o fazem. 181 00:11:01,460 --> 00:11:05,070 Mas, vou te contar uma coisa, não é só o carteiro 182 00:11:05,160 --> 00:11:07,550 que traz chuva, granizo ou neve. 183 00:11:07,640 --> 00:11:08,950 Nós, agricultores, também o fazemos. 184 00:11:09,030 --> 00:11:11,250 'Tem muita gente neste mundo inteiro' 185 00:11:11,340 --> 00:11:13,780 'isso não está morrendo de fome só por causa de' 186 00:11:13,860 --> 00:11:16,340 apenas nós, agricultores. 187 00:11:16,430 --> 00:11:19,040 E nós, sem muito obrigado ou dinheiro 188 00:11:19,130 --> 00:11:21,130 em nossos bolsos para mostrar isso. 189 00:11:21,220 --> 00:11:25,350 'Sabe, eu meio que sinto sinto muito pelo seu pai. 190 00:11:25,440 --> 00:11:29,530 Com todos os seus milhões, ele não consegue fazer sua filha feliz. 191 00:11:29,620 --> 00:11:31,530 Do meu jeito pensando, isso me faz 192 00:11:31,620 --> 00:11:34,360 muito mais rico do que ele. 193 00:11:36,670 --> 00:11:40,190 Ah, Rosco, que caminhada. Estou exausto até o cerne. 194 00:11:40,280 --> 00:11:41,720 Agora então.. 195 00:11:41,800 --> 00:11:46,200 Se um cocker spaniel vale um poço de petróleo 196 00:11:46,290 --> 00:11:51,030 então, quantos cockers vale uma filha perdida? 197 00:11:51,120 --> 00:11:53,860 - Vamos ver, ah.. - Agora, digamos... dez. 198 00:11:53,950 --> 00:11:55,210 Dez. 199 00:11:55,300 --> 00:11:59,950 Então, dez cockers vezes dez poços de petróleo 200 00:12:00,040 --> 00:12:03,870 produzindo digamos um cem barris por dia.. 201 00:12:03,960 --> 00:12:05,440 Ei, ei.. 202 00:12:05,520 --> 00:12:08,090 Digamos US$ 25 por barril. 203 00:12:08,180 --> 00:12:10,010 Ya-hoo-he-he-he! 204 00:12:10,090 --> 00:12:12,140 O que isso significa, chefe? 205 00:12:12,230 --> 00:12:15,880 Esta calculadora não vá tão alto. 206 00:12:15,970 --> 00:12:17,970 Então, papai decidiu para me enviar em um cruzeiro 207 00:12:18,060 --> 00:12:20,020 pensar coisas acabou, como ele disse. 208 00:12:20,100 --> 00:12:22,850 Seu pai pagou dois bandidos para te levar 209 00:12:22,930 --> 00:12:25,150 e colocar naquele barco, seja você queria ir ou não. 210 00:12:25,240 --> 00:12:28,070 - Sim. - Olá. 211 00:12:28,150 --> 00:12:31,290 Sim, ah, ah, claro, Myrtle, vou contar a ela. 212 00:12:31,380 --> 00:12:34,470 Uh, Suzy, é Asheville. A linha está livre agora. 213 00:12:36,820 --> 00:12:38,030 Fred? 214 00:12:38,120 --> 00:12:40,990 Ah, eu estive saindo da minha mente 215 00:12:41,080 --> 00:12:42,470 esperando você voltar. 216 00:12:42,560 --> 00:12:45,130 Querida, pensei que você já estar naquele barco. 217 00:12:45,220 --> 00:12:48,700 Não. E eu não vou para entrar naquele navio, nunca! 218 00:12:48,780 --> 00:12:51,610 Agora, estes aqui dois investigadores da cidade 219 00:12:51,700 --> 00:12:54,180 queria encontrar a senhorita Holmes pior que Boss Hogg. 220 00:12:54,270 --> 00:12:56,660 E não sendo falta de inteligência 221 00:12:56,750 --> 00:12:58,450 eles vêm para o Companhia telefônica perigosa. 222 00:12:58,530 --> 00:13:01,840 Ah, eu não posso te dizer onde os meninos Duke foram. 223 00:13:01,930 --> 00:13:05,320 Isto é muito importante, senhorita. É uma questão de vida ou morte. 224 00:13:05,410 --> 00:13:07,720 Bem, eu adoraria ajudar você, mas Boss Hogg 225 00:13:07,800 --> 00:13:11,150 quem é o dono desta empresa aqui, tornou a regra número dois da empresa. 226 00:13:11,240 --> 00:13:12,850 Bem, esses vinte extras acabaram de chegar 227 00:13:12,940 --> 00:13:16,030 na regra de Boss Hogg número dois que é.. 228 00:13:16,120 --> 00:13:18,860 Nunca recuse dinheiro na cabeça do cano. 229 00:13:18,940 --> 00:13:21,380 Especialmente quando seu barril está vazio. 230 00:13:21,470 --> 00:13:24,040 Esses meninos foram para a fazenda Duke. 231 00:13:24,120 --> 00:13:25,780 'E onde é isso?' 232 00:13:25,860 --> 00:13:27,430 Na Mill Pond Road. 233 00:13:27,520 --> 00:13:29,220 E onde seria isso? 234 00:13:29,300 --> 00:13:30,430 Bem.. 235 00:13:34,870 --> 00:13:36,830 Vire à esquerda na próxima esquina 236 00:13:36,920 --> 00:13:39,750 e percorrer 18 milhas para Mill Pond Road. 237 00:13:39,840 --> 00:13:40,840 - Entendi? - Obrigado. 238 00:13:42,660 --> 00:13:45,190 - Vou pegar um carro no aeroporto. - 'Você pode?' 239 00:13:45,280 --> 00:13:47,490 Eu posso fazer isso. Cara, pode apostar que posso. 240 00:13:47,580 --> 00:13:51,190 Ah, isso é maravilhoso. Fred está voando para Colonial City. 241 00:13:51,280 --> 00:13:54,070 Ele vai alugar um carro e me pegue aqui. 242 00:13:54,150 --> 00:13:56,590 Com licença um minuto. 243 00:13:56,680 --> 00:13:58,680 - Qual o nome dele? - Fred. 244 00:13:58,770 --> 00:14:01,420 Olá, Fred. Isto aqui está Jesse Duke. 245 00:14:01,510 --> 00:14:03,340 Ah, Sr. Duque. Ah, oi. 246 00:14:03,420 --> 00:14:05,640 Eu não acho isso a fazenda vai ficar segura 247 00:14:05,730 --> 00:14:08,690 por muito mais tempo, então quando você entra no aeroporto 248 00:14:08,780 --> 00:14:12,260 'venha para o norte na Rodovia 5, até chegar à divisa do condado. 249 00:14:12,350 --> 00:14:14,960 Quando você aluga um carro, certifique-se de obter um 250 00:14:15,040 --> 00:14:18,260 que tem um CB nele e fique ligado no canal 9. 251 00:14:18,350 --> 00:14:20,310 'Em caso de mudança de plano.' 252 00:14:20,400 --> 00:14:23,750 OK. Eu não posso te dizer como Agradeço muito isso, Sr. Duke. 253 00:14:23,840 --> 00:14:27,580 Sim, e com alguma sorte, nós peça a Suzy para conhecê-lo. 254 00:14:27,670 --> 00:14:30,890 - Você pode colocar Suzy? - Ah, sim, sim, aqui está ela. 255 00:14:32,320 --> 00:14:34,890 Obrigado. Fred, você entendeu? 256 00:14:34,980 --> 00:14:36,720 - 'Sim.' - Ótimo. 257 00:14:36,800 --> 00:14:37,980 Eu te amo. 258 00:14:38,070 --> 00:14:39,240 'Eu também te amo, querido.' 259 00:14:40,720 --> 00:14:42,770 Vejo você em breve. Tchau. 260 00:14:42,850 --> 00:14:44,900 Ele disse que pode ser lá pelas 4 horas. 261 00:14:44,990 --> 00:14:46,640 Então, está resolvido! 262 00:14:46,730 --> 00:14:48,706 Nós vamos levar você até aquele pregador no condado de Chickamahani. 263 00:14:48,730 --> 00:14:49,910 E você vai se casar. 264 00:14:49,990 --> 00:14:51,560 E você será minha dama de honra. 265 00:14:51,650 --> 00:14:53,000 - Oh sim! - Ótimo! 266 00:14:53,080 --> 00:14:54,780 E, e você vai entregar a noiva? 267 00:14:54,870 --> 00:14:56,740 Ah, ficarei feliz. 268 00:14:56,820 --> 00:15:00,180 E vocês dois... vocês vão ser os padrinhos de Fred? 269 00:15:00,260 --> 00:15:02,270 - Claro. - Uh, isso será sim, senhora. 270 00:15:02,350 --> 00:15:04,180 Bem, se não for assim. 271 00:15:04,270 --> 00:15:06,570 Eu percebi que quando toda a família fugiu 272 00:15:06,660 --> 00:15:07,880 que Daisy seria a noiva. 273 00:15:09,580 --> 00:15:11,840 Ninguém vai ser o noiva se esses caras são 274 00:15:11,930 --> 00:15:13,930 quem eu acho que eles são. 275 00:15:14,020 --> 00:15:16,110 Dê uma olhada aqui. 276 00:15:16,190 --> 00:15:19,850 Eles dizem o caminho da verdade o amor nunca corre bem. 277 00:15:19,940 --> 00:15:22,590 E esses dois não são passando por aqui para não bancar o cupido. 278 00:15:22,680 --> 00:15:24,330 O que vocês acham que vai acontecer? 279 00:15:33,770 --> 00:15:35,390 Tudo bem, aqui está o que temos que fazer. 280 00:15:35,470 --> 00:15:38,690 Daisy, você leva Suzy em sua carro e saia daqui. 281 00:15:38,780 --> 00:15:40,260 Ah, ah. A menos que esses caras são cegos 282 00:15:40,350 --> 00:15:42,270 eles não vão vê-los correndo pelo quintal? 283 00:15:42,350 --> 00:15:43,960 Eu sei. Estou contando com isso. 284 00:15:44,050 --> 00:15:45,700 Eles conseguiram mais cavalos de potência do que você tem 285 00:15:45,790 --> 00:15:48,010 mas você pode superar eles por alguns minutos. 286 00:15:48,090 --> 00:15:50,530 Então, você pode fazer o troque nos antigos playgrounds. 287 00:15:50,620 --> 00:15:51,920 Agora, saia pela porta dos fundos. 288 00:15:52,010 --> 00:15:54,320 - 10-4. - Boa sorte. 289 00:15:54,400 --> 00:15:55,840 Espero que isso funcione. 290 00:16:12,860 --> 00:16:13,860 'Lá vai ela.' 291 00:16:13,950 --> 00:16:15,950 Nós a pegaremos em pouco tempo. 292 00:16:16,030 --> 00:16:17,120 Ela os sugou. 293 00:16:17,210 --> 00:16:20,080 Olhe para a direção dela. 294 00:16:20,170 --> 00:16:21,870 - Uau! - Vocês, rapazes, sabem o que fazer. 295 00:16:21,950 --> 00:16:23,260 - Sim, senhor. - Vá em frente. 296 00:16:23,350 --> 00:16:24,520 - Vamos lá, Bo. - Tudo bem. 297 00:16:42,150 --> 00:16:44,370 Eu devia estar louco pensar que eu poderia fugir 298 00:16:44,450 --> 00:16:45,670 dos homens do papai. 299 00:16:48,150 --> 00:16:50,070 Agora, eu tenho o seu toda a família em apuros. 300 00:16:52,590 --> 00:16:54,200 Você ama Fred? 301 00:16:56,380 --> 00:16:58,120 Mais do que isso. 302 00:16:58,210 --> 00:16:59,900 Então, vale a pena. 303 00:16:59,990 --> 00:17:01,120 Obrigado. 304 00:17:21,710 --> 00:17:23,540 Eles estão ganhando vantagem sobre nós. 305 00:17:26,800 --> 00:17:28,590 Não mais. 306 00:17:38,250 --> 00:17:40,680 Ok, agora, quando eu chegar em volta desses arbustos aqui 307 00:17:40,770 --> 00:17:43,470 eu vou desacelerar e eu quero que você pule 308 00:17:43,560 --> 00:17:45,860 e correr de volta, os meninos vamos conhecer você. 309 00:17:48,780 --> 00:17:50,090 - Ok, Suzy. - Tchau. 310 00:18:02,180 --> 00:18:03,970 Tudo bem, vamos lá. 311 00:18:04,060 --> 00:18:05,580 Aqui você vai. 312 00:18:06,750 --> 00:18:08,020 Está tudo pronto? 313 00:18:19,770 --> 00:18:21,420 - Para onde vamos? - Bem, nós... 314 00:18:21,510 --> 00:18:24,340 Estamos indo para a Fazenda Sumner. Está tão longe dos roteiros mais conhecidos 315 00:18:24,420 --> 00:18:26,340 até mesmo os sabujos não consigo encontrar. 316 00:18:26,430 --> 00:18:28,390 Vamos nos esconder lá até é hora de conhecer Fred. 317 00:18:39,090 --> 00:18:40,140 Ok, Suzy, saia. 318 00:18:42,570 --> 00:18:45,050 Ah, e aqui pensei vocês dois grandes e bonitos 319 00:18:45,140 --> 00:18:46,140 estavam atrás de mim. 320 00:18:50,540 --> 00:18:52,410 Agora, esta é a Fazenda Sumner. 321 00:18:59,330 --> 00:19:01,720 O velho Nate Sumner cresce coisas estranhas, não é? 322 00:19:12,650 --> 00:19:14,950 Uh, este é Enos para o xerife Coltrane. 323 00:19:15,040 --> 00:19:17,230 'O General Lee está se aproximando Fazenda Sumner, xerife. 324 00:19:17,260 --> 00:19:19,740 Ah, isso é uma boa notícia, boas notícias, Enos. 325 00:19:19,830 --> 00:19:21,740 Eles pegaram aquela garota com eles? Voltar. 326 00:19:25,530 --> 00:19:27,570 Sim, senhor, a menina com eles, xerife. 327 00:19:27,660 --> 00:19:30,140 Ouça, Enos, agora, você apenas mantenha sua posição 328 00:19:30,230 --> 00:19:31,620 e eu vou dar uma volta e ensacá-los 329 00:19:31,710 --> 00:19:32,930 porque nós os cercamos. 330 00:19:33,010 --> 00:19:34,800 Eu fui embora. 331 00:19:41,980 --> 00:19:44,720 É, hum, é assim que eles chamam uma erva daninha por aqui? 332 00:19:44,810 --> 00:19:46,550 Não, senhora, isso é o que chamamos de Enos. 333 00:19:46,640 --> 00:19:47,990 Pendure um 180. 334 00:19:48,070 --> 00:19:49,900 Shawnee Injun A caverna não está muito longe. 335 00:19:57,300 --> 00:19:58,300 Ah! 336 00:20:01,170 --> 00:20:02,650 Uau! 337 00:20:08,350 --> 00:20:10,010 'Enos, o que você está fazendo?' 338 00:20:10,090 --> 00:20:13,050 Ooh, você apenas olha pelo que fiz aqui. 339 00:20:13,140 --> 00:20:15,450 Eu arranhei meu veículo novamente. 340 00:20:17,490 --> 00:20:21,150 - Estou bem, xerife? - Você parece um arbusto. 341 00:20:21,240 --> 00:20:23,670 Isso é o que eu deveria parecer, xerife, um arbusto. 342 00:20:23,760 --> 00:20:25,720 Ainda bem que existe apenas cavalos aqui. 343 00:20:25,810 --> 00:20:27,460 Ainda bem que não há cachorros. 344 00:20:27,550 --> 00:20:29,240 Ha ha. 345 00:20:29,330 --> 00:20:33,030 Eu gostaria de ser um cachorro. EU sabe quando você simplesmente.. 346 00:20:33,120 --> 00:20:34,990 — Sim, senhor. Qualquer coisa você diz, senhor. 347 00:20:35,080 --> 00:20:37,120 Sr. 348 00:20:37,210 --> 00:20:38,560 Ou o dinheiro dele diz. 349 00:20:38,640 --> 00:20:40,300 - Bem, estamos demitidos? - Ainda não. 350 00:20:40,390 --> 00:20:44,130 Ele está chegando, quer que nós buscá-lo no aeroporto às 14h30. 351 00:20:44,220 --> 00:20:46,960 Eu não estou escolhendo ninguém só para que ele possa me despedir. 352 00:20:47,040 --> 00:20:48,440 Deixe-o pegar um táxi. 353 00:20:48,520 --> 00:20:51,480 Eu faço isso, ele é responsável para descontá-lo do nosso salário. 354 00:20:51,570 --> 00:20:52,700 Mais a dica. Vamos. 355 00:21:07,930 --> 00:21:10,680 Ah, ah, ah, ah. 356 00:21:12,370 --> 00:21:14,460 — Dê a volta nele, Bo. 357 00:21:23,210 --> 00:21:25,170 É Rosco. 358 00:21:25,260 --> 00:21:28,130 Eu peguei vocês, duques desta vez. Te peguei! 359 00:21:28,220 --> 00:21:31,440 Esqueça a Caverna Shawnee Injun. Vá para Putnam's Creek. 360 00:21:31,520 --> 00:21:34,220 — Receio que não, primo. O a ponte está fora. Eu não posso pular isso. 361 00:21:34,310 --> 00:21:36,880 Sim, mas tão velho a barcaça ainda pode estar lá. 362 00:21:36,960 --> 00:21:38,880 Você pode conseguir o seu afinal, passeio de barco. 363 00:22:36,150 --> 00:22:37,150 Uau! 364 00:22:43,680 --> 00:22:45,390 'Claro que parece um bom dia para nadar. 365 00:22:45,420 --> 00:22:47,160 É disso que eu gosto sobre vocês, rapazes. 366 00:22:47,250 --> 00:22:50,730 Vocês não mentem. 367 00:22:53,210 --> 00:22:55,390 Vamos nadar, não vamos? 368 00:22:55,480 --> 00:22:57,740 Parece que sim, não é? 369 00:23:07,360 --> 00:23:10,490 Tudo bem, congele aí mesmo. 370 00:23:10,580 --> 00:23:12,930 'Traga aquela barcaça de volta aqui. Traga-o de volta para cá agora. 371 00:23:13,020 --> 00:23:14,450 'Agora, eu não estou brincando com você.' 372 00:23:14,540 --> 00:23:16,150 Isso é privado propriedade que você está roubando. 373 00:23:16,240 --> 00:23:18,060 Agora amigos, vocês estão assistindo a história. 374 00:23:18,150 --> 00:23:21,150 A perseguição mais lenta de todas gravado no condado de Hazzard. 375 00:23:27,160 --> 00:23:29,120 'Agora você tem o direito de permanecer em silêncio' 376 00:23:29,210 --> 00:23:30,560 mas se você abrir mão desse direito... 377 00:23:30,640 --> 00:23:32,120 - Rosco, tive uma ideia. - O que? 378 00:23:32,210 --> 00:23:34,860 Se você escrever algum música, nós cantamos para você. 379 00:23:34,950 --> 00:23:36,910 Bem, você.. 380 00:23:37,000 --> 00:23:38,910 Tire suas mãos de mim. Calma, Bo! 381 00:23:39,000 --> 00:23:40,960 Rosco, esse sequestro cobrar é uma piada. 382 00:23:41,040 --> 00:23:42,496 Eu não sei por que você está perdendo seu tempo. 383 00:23:42,520 --> 00:23:45,700 Eu não fui sequestrado. eu pedi-lhes que me ajudassem. 384 00:23:45,790 --> 00:23:48,790 Ela está indo embora porque ela quer casar com o cara que ela ama. 385 00:23:48,880 --> 00:23:51,490 Bem, o pai dela diz que ele não é bom o suficiente para ela. 386 00:23:51,580 --> 00:23:54,190 E isso é bom o suficiente para mim. 387 00:23:54,270 --> 00:23:56,970 Porque quando C.J. Holmes fala 388 00:23:57,060 --> 00:23:59,240 'as pessoas ouvem.' 389 00:24:03,630 --> 00:24:06,810 - Deus o abençoe, xerife. - Ah, agora, Enos. Não me abençoe. 390 00:24:06,900 --> 00:24:09,200 Apenas vá me buscar um xícara de café quente 391 00:24:09,290 --> 00:24:11,860 antes de eu morrer morte de um bug de junho. 392 00:24:11,940 --> 00:24:16,080 - Como você quer, xerife? - Em um copo, sua vareta. 393 00:24:16,170 --> 00:24:17,300 Sim, senhor. 394 00:24:25,440 --> 00:24:27,740 eu vou faça um telefonema. 395 00:24:27,830 --> 00:24:31,570 Sinto muito por isso. Apenas, ah, ah. Agora, ah.. 396 00:24:31,660 --> 00:24:35,320 Eu preciso de alguns, uh, vitais estatísticas aqui para o meu relatório aqui. 397 00:24:35,400 --> 00:24:37,880 Os dois detetives estavam a caminho do aeroporto 398 00:24:37,970 --> 00:24:40,580 quando a maravilha moderna da ciência interveio. 399 00:24:40,670 --> 00:24:42,020 Sim, vá em frente. 400 00:24:42,110 --> 00:24:43,720 JD Hogg, aqui. 401 00:24:43,800 --> 00:24:47,890 Diga, senhorita Suzy Holmes está sob custódia protetora agora 402 00:24:47,980 --> 00:24:50,110 no perigo Gabinete do xerife do condado 403 00:24:50,200 --> 00:24:52,680 'e ela está disponível para retirada imediata.' 404 00:24:52,770 --> 00:24:55,250 Assim que você rapazes, conversem um pouco 405 00:24:55,340 --> 00:24:59,430 com o Sr. sobre minha recompensa. 406 00:24:59,510 --> 00:25:00,520 'Estaremos lá.' 407 00:25:00,600 --> 00:25:02,820 Eles pegaram a garota 408 00:25:02,910 --> 00:25:06,830 bem a tempo de nos tirar do ficar com o Sr. Holmes. Vamos. 409 00:25:06,910 --> 00:25:10,180 Agora, enquanto os detetives estavam saindo do gancho 410 00:25:10,260 --> 00:25:12,180 L. B. tinha fisgado para o Geral 411 00:25:12,270 --> 00:25:14,400 e o pesquei para uma revisão rápida. 412 00:25:14,490 --> 00:25:18,050 50.000 barris por dia, 413 00:25:18,140 --> 00:25:21,540 pelo menos, vezes... uh.. 414 00:25:21,620 --> 00:25:23,890 Ah, está subindo com o OPC. 415 00:25:23,970 --> 00:25:29,070 Então talvez US$ 30, US$ 35,50 o barril. 416 00:25:30,940 --> 00:25:33,850 Você sabe, Rosco. Isso espirrar pode não ser por causa de um resfriado. 417 00:25:33,940 --> 00:25:36,120 Talvez você seja alérgico para algo nesta sala. 418 00:25:36,200 --> 00:25:38,030 Não há nada aqui nesta sala 419 00:25:38,120 --> 00:25:39,990 isso não foi aqui há 20 anos. 420 00:25:40,080 --> 00:25:42,860 Bem, claro é. Suzy está aqui e.. 421 00:25:42,950 --> 00:25:44,926 Você sabe, Rosco, eu aposto você é alérgico ao perfume dela. 422 00:25:44,950 --> 00:25:47,130 Ah, eu não sou alérgico ao seu perfume. 423 00:25:47,210 --> 00:25:49,780 Ah, claro que você poderia estar. Existe uma maneira de testar. 424 00:25:49,870 --> 00:25:52,440 Por que você não fica de pé ali perto da porta, Suzy? 425 00:25:52,520 --> 00:25:54,390 - É simplesmente ridículo. - Apenas experimente. 426 00:25:56,050 --> 00:25:57,766 Veja, isso não acontece fazer alguma diferença. 427 00:25:57,790 --> 00:25:59,570 Olha, é porque você não está longe o suficiente. 428 00:25:59,660 --> 00:26:01,310 - Agora, vamos. Ficar de pé. - Ah, o que? 429 00:26:01,400 --> 00:26:03,750 - Você apenas recua aqui com calma. - Ah, isso é ridículo. 430 00:26:03,840 --> 00:26:05,970 Você-você deveria sinta-se melhor em um segundo. 431 00:26:06,060 --> 00:26:08,150 Não arranhe meu uniforme. Agora, coloque suas mãos.. 432 00:26:08,230 --> 00:26:11,020 Você vê, isso não faz qualquer diferença. 433 00:26:11,110 --> 00:26:14,630 - Agora, Rosco, você... - Uau, uau! 434 00:26:14,720 --> 00:26:16,590 Uau! 435 00:26:16,680 --> 00:26:17,680 Grito! 436 00:26:19,120 --> 00:26:20,460 - Rosco! - Desculpe. 437 00:26:20,550 --> 00:26:22,120 Saia daqui. Vamos. 438 00:26:22,210 --> 00:26:24,446 'O que você está fazendo aqui? Você deveria estar cuidando da garota. 439 00:26:24,470 --> 00:26:25,990 Eu não tenho que observá-la. 440 00:26:26,080 --> 00:26:27,886 Ela está lá com o Duk.. Oh, chefe, ouça. 441 00:26:27,910 --> 00:26:30,146 Não posso. Eu não posso ir atrás dela se você vai se pendurar em mim. 442 00:26:30,170 --> 00:26:31,870 Tudo bem, ah! 443 00:26:31,950 --> 00:26:33,910 - Agora, vá buscá-la! - Estou indo. 444 00:26:34,000 --> 00:26:35,870 Não os deixe escapar. 445 00:26:35,960 --> 00:26:37,220 Minha recompensa! 446 00:26:37,310 --> 00:26:39,400 Uau! Nós amarrei ele todo. 447 00:26:39,480 --> 00:26:41,570 Bem, ainda temos que mantenha-a segura até às 16h. 448 00:26:41,660 --> 00:26:42,660 Sim. 449 00:26:47,450 --> 00:26:49,670 Suzy, ela está naquele carro laranja. 450 00:26:51,450 --> 00:26:56,590 Oh, não aponte seu bocal para mim, sua vareta. 451 00:27:16,830 --> 00:27:18,000 Tire isso daí. 452 00:27:18,090 --> 00:27:19,260 Ei. 453 00:27:21,830 --> 00:27:23,050 Você vai ficar quieto? 454 00:27:23,140 --> 00:27:24,570 Ouça, você vai sair daí? 455 00:27:24,660 --> 00:27:28,490 Ei, ei, você, você, ouça. 456 00:27:28,580 --> 00:27:31,580 Você vai tirar esse veículo de lá? Tire isso daí. 457 00:27:31,670 --> 00:27:36,020 Ei. Ei, cara. Mover aquela coisa daí. 458 00:27:39,330 --> 00:27:40,460 Você vai ficar quieto? 459 00:27:40,540 --> 00:27:41,540 Silêncio! 460 00:27:45,330 --> 00:27:46,550 Uau! 461 00:27:47,730 --> 00:27:48,730 Enos! 462 00:27:50,730 --> 00:27:52,510 Enos, eles são duque os meninos escaparam. 463 00:27:52,600 --> 00:27:55,560 Agora, saia na rodovia 134 e corte-os. 464 00:27:55,650 --> 00:27:56,730 Sim, senhor. 465 00:28:01,780 --> 00:28:02,960 'Mova-se!' 466 00:28:06,400 --> 00:28:09,180 Ele está se movendo agora. Vamos, entre, vamos. 467 00:28:19,890 --> 00:28:22,890 Garoto, você vai parece bem, querido. 468 00:28:22,980 --> 00:28:25,460 Daisy deve ter estava esperando uma ligação. 469 00:28:25,550 --> 00:28:27,940 Ela deixou a janela aberta. 470 00:28:28,030 --> 00:28:31,990 'Daisy, isso aqui é Lucas. Você me leu? 471 00:28:32,070 --> 00:28:34,640 - 'Margarida, volte.' - Eu li você, Luke. E aí? 472 00:28:34,730 --> 00:28:36,990 Tudo bem, temos Suzy, mas Rosco está atrás de nós. 473 00:28:37,080 --> 00:28:38,706 Agora, você se lembra disso lugar que costumávamos pegar 474 00:28:38,730 --> 00:28:40,276 o ônibus escolar? Como rápido você pode estar lá? 475 00:28:40,300 --> 00:28:44,260 Tão rápido quanto eu quando usávamos para cortar a escola. Estou a caminho, primo. 476 00:28:44,350 --> 00:28:47,050 Não é incrível o que alguns as pessoas fazem por amor verdadeiro? 477 00:28:47,130 --> 00:28:49,480 Bem, falando de amor você pode gostar de saber 478 00:28:49,570 --> 00:28:51,440 aquele bom e velho Fred é cada vez mais perto 479 00:28:51,530 --> 00:28:54,050 ao seu encontro com Suzy, na County Line. 480 00:28:54,140 --> 00:28:56,050 E o pai de Suzy está correndo 481 00:28:56,140 --> 00:28:58,100 para impedi-la de ir qualquer lugar com Fred. 482 00:28:58,190 --> 00:29:01,760 Enos, este é o xerife Rosco P. Coltrane. 483 00:29:01,840 --> 00:29:04,800 Ouça, pegue sua bunda até a Rodovia 126 484 00:29:04,890 --> 00:29:06,890 porque eu os peguei Duke Boys pela cauda. 485 00:29:06,980 --> 00:29:08,980 'Isso é afirmativo? Voltar.' 486 00:29:09,070 --> 00:29:12,720 Sim, senhor. Você quer que eu leve minha bunda para a rodovia 126 487 00:29:12,810 --> 00:29:14,990 e claro, você tem Garotos Duke pelo rabo. 488 00:29:15,070 --> 00:29:17,120 E isso é uma afirmativa. Está certo, xerife? 489 00:29:17,210 --> 00:29:19,820 Enos, fique quieto. 490 00:29:19,900 --> 00:29:24,210 - 'Apenas fique quieto e faça isso.' - Terminei. 491 00:29:29,910 --> 00:29:31,740 Nem um sinal deles à frente. 492 00:29:31,830 --> 00:29:33,790 Vamos encarar, nós estragamos tudo de novo. 493 00:29:33,880 --> 00:29:36,620 Tudo o que podemos fazer agora é escolher até o Sr. Holmes no aeroporto 494 00:29:36,700 --> 00:29:38,100 e tome nosso remédio. 495 00:29:54,460 --> 00:29:56,200 'Ei.' 496 00:29:56,290 --> 00:29:58,046 Daisy, você vai ter que aceitar o General e isca Rosco. 497 00:29:58,070 --> 00:29:59,136 - OK. - Vamos pegar seu carro emprestado. 498 00:29:59,160 --> 00:30:01,340 Meu carro? Acabei de depilar, Luke. 499 00:30:01,420 --> 00:30:03,096 Bem, não se preocupe sobre isso. Teremos cuidado. 500 00:30:03,120 --> 00:30:05,650 Sim, você terá cuidado, porque uma partícula de poeira 501 00:30:05,730 --> 00:30:07,626 neste carro e vocês dois ficam em grãos frios por uma semana. 502 00:30:07,650 --> 00:30:09,740 Daisy, apresse-se, por favor. 503 00:30:09,820 --> 00:30:12,780 Ouça, nós prometemos. Agora, Rosco vai nos pegar se você não se apressar. 504 00:30:14,480 --> 00:30:16,350 Quero dizer. 505 00:30:16,440 --> 00:30:18,570 Uma partícula de poeira. 506 00:30:34,630 --> 00:30:36,720 Tudo bem. 507 00:30:36,810 --> 00:30:41,160 Rosco vai morder a isca com mais força ele estaria mastigando sob rod-n-reel. 508 00:30:41,250 --> 00:30:42,770 Vamos nos esconder na garagem de L.B. 509 00:30:42,860 --> 00:30:44,860 - Vamos. - Você entendeu. 510 00:30:49,340 --> 00:30:51,130 Agora, o detetive caras foram para o aeroporto 511 00:30:51,210 --> 00:30:54,870 para pegar o homem com o chapéu, o chefe responsável. 512 00:30:54,960 --> 00:30:57,480 A questão é que você avistou ela, então você a perdeu novamente. 513 00:30:57,570 --> 00:30:59,260 Você não está usando a cabeça. 514 00:30:59,350 --> 00:31:02,310 Agora, quantos de cor laranja carros com bandeira confederada 515 00:31:02,400 --> 00:31:04,560 pintado em cima, você acha poderia haver em Hazzard? 516 00:31:04,620 --> 00:31:07,360 Verifique com a garagem local. 517 00:31:07,450 --> 00:31:10,670 O mecânico idiota local é obrigado a saber a quem pertence. 518 00:31:10,750 --> 00:31:12,150 Sim, senhor, Sr. Holmes. 519 00:31:12,230 --> 00:31:13,710 - Estamos a caminho. - Sim. 520 00:31:19,330 --> 00:31:22,460 Daisy tem que superar dois cães em vez de um. 521 00:31:22,550 --> 00:31:25,600 E eu acho que isso só sobre faz com que seja uma corrida justa. 522 00:31:25,680 --> 00:31:28,340 Especialmente quando você sei como Daisy dirige. 523 00:31:28,420 --> 00:31:31,300 Daisy estava fazendo um bom trabalho de pegar Rosco e Enos 524 00:31:31,380 --> 00:31:32,780 da cauda do General. 525 00:31:32,860 --> 00:31:34,470 Enos, este é o xerife. 526 00:31:34,560 --> 00:31:36,440 Vou pegar o garfo certo, e você vira à esquerda. 527 00:31:44,400 --> 00:31:48,440 Se aquela garota a levasse para dirigir sério, ora, ela seria uma campeã. 528 00:32:07,510 --> 00:32:09,250 - Diga, vizinho. - Oi. 529 00:32:09,330 --> 00:32:10,860 Vi qualquer coisa de um carro laranja 530 00:32:10,950 --> 00:32:12,430 com um confederado bandeira pintada nele? 531 00:32:12,510 --> 00:32:14,300 Diariamente. 532 00:32:14,380 --> 00:32:16,520 Pertence a eles, Duque meninos. Criaturas teimosas. 533 00:32:16,600 --> 00:32:20,300 Eles têm uma tendência má neles, uma milha de largura. 534 00:32:20,390 --> 00:32:22,170 Deve ser de família. 535 00:32:22,260 --> 00:32:24,090 — Quando você viu isso pela última vez? 536 00:32:24,180 --> 00:32:26,220 Hmm, cerca de dois minutos atrás. 537 00:32:26,310 --> 00:32:27,830 Venha gritando ali na esquina 538 00:32:27,920 --> 00:32:30,010 'e desceu em direção a drogaria Hazzard. 539 00:32:30,830 --> 00:32:32,660 Tchau, pessoal. 540 00:32:34,880 --> 00:32:37,710 Ok, rapazes, eles se foram. 541 00:32:37,800 --> 00:32:40,240 Tudo bem. Ei, Suzy, você tudo bem? Vamos, querido. 542 00:32:43,800 --> 00:32:46,850 - Obrigado. - Agora, fique aqui com L.B. 543 00:32:46,940 --> 00:32:50,290 Estaremos de volta com bastante tempo para você marque seu encontro com... Freddy. 544 00:32:50,380 --> 00:32:52,030 Agora, onde você está indo? 545 00:32:52,120 --> 00:32:54,250 Nós vamos nos distrair aqueles dois capangas e seu pai 546 00:32:54,340 --> 00:32:55,446 então eles não voltam aqui. 547 00:32:55,470 --> 00:32:57,080 - Tudo bem. - Tome cuidado. 548 00:32:57,170 --> 00:32:59,990 - Calma, L.B. - Me dê meu chapéu. 549 00:33:04,520 --> 00:33:06,910 Desculpe, Sr. Holmes. Eles não estão à vista. 550 00:33:07,000 --> 00:33:09,180 - Willie? - Bem, se não é Jesse Duke. 551 00:33:09,260 --> 00:33:12,880 Como você está, Jessé? eu não te vejo há muito tempo. 552 00:33:12,960 --> 00:33:17,230 Bem, esse é um cachorro jovem porque você é acabei de chegar em casa há duas semanas. 553 00:33:17,320 --> 00:33:19,190 - Ele disse Duque? - Sim, senhor. 554 00:33:19,270 --> 00:33:21,750 Não é esse o nome do garotos que fugiram com minha Suzy? 555 00:33:21,840 --> 00:33:22,840 Isso é. 556 00:33:37,510 --> 00:33:39,160 Tudo bem, senhores. 557 00:33:39,250 --> 00:33:42,510 Acho que é hora de jogarmos o mesmo jogo pelas mesmas regras. 558 00:33:43,690 --> 00:33:45,520 Fui claro? 559 00:34:00,010 --> 00:34:02,270 Este é pastor. Este é pastor. 560 00:34:02,360 --> 00:34:04,230 'Bo ou Luke, você está fora há algum lugar? 561 00:34:04,320 --> 00:34:06,060 Estamos aqui, tio Jessé. Voltar. 562 00:34:06,150 --> 00:34:09,760 Escute, acabei de ver os dois detetives particulares na cidade. 563 00:34:11,850 --> 00:34:14,460 - 'Nossa garotinha está bem?' - Sim, ela está bem agora. 564 00:34:14,550 --> 00:34:17,070 'Você não percebeu para que lado os dois estavam vagando? 565 00:34:19,120 --> 00:34:21,210 Eu acho que sei. 566 00:34:24,690 --> 00:34:25,990 — Tio Jesse, você está aí? 567 00:34:36,570 --> 00:34:38,050 Tio Jesse, volte. 568 00:34:38,140 --> 00:34:41,490 'Tio Jesse, você está bem?' 569 00:34:41,570 --> 00:34:43,710 Tudo bem, saia. 570 00:34:43,790 --> 00:34:45,230 O que você acha que está errado? 571 00:34:47,620 --> 00:34:48,970 'Tio Jesse, você está bem?' 572 00:34:50,840 --> 00:34:52,320 Seu tio está muito bem, rapazes. 573 00:34:52,410 --> 00:34:54,540 Agora, você ouve para mim, vocês dois. 574 00:34:54,630 --> 00:34:57,200 Não faça nenhum tipo um acordo com eles, Luke. 575 00:34:57,290 --> 00:35:01,250 - Tudo bem, o que você quer? - Uma troca justa e honesta. 576 00:35:01,330 --> 00:35:03,470 'Dê-nos a garota, você posso ter seu tio de volta. 577 00:35:03,550 --> 00:35:04,910 Nós vamos ter para ter algum tempo. 578 00:35:07,030 --> 00:35:09,910 Vamos ouvir neste canal novamente em exatamente uma hora. 579 00:35:09,990 --> 00:35:12,950 'Se não tivermos notícias suas até então, você pode se culpar' 580 00:35:13,040 --> 00:35:14,820 'para o que quer que aconteça.' 581 00:35:14,910 --> 00:35:17,170 Primo, eles nos levaram ao limite. 582 00:35:17,260 --> 00:35:19,310 Eles têm o tio Jesse. Temos que recuperá-lo. 583 00:35:19,390 --> 00:35:21,326 Pessoal, vocês conhecem o tio Jesse não vai ficar parado 584 00:35:21,350 --> 00:35:24,180 para um negócio desses... 585 00:35:24,270 --> 00:35:27,490 Bo, Luke, esqueça que alguma vez entrou em suas vidas. 586 00:35:27,580 --> 00:35:30,320 'Eu não me importo de ir de volta com eles. Honesto.' 587 00:35:30,410 --> 00:35:34,240 Suzy, o tio Jesse teria um ataque se cedemos ao seu pai e aos amigos dele. 588 00:35:34,320 --> 00:35:36,930 Isso é para caramba claro. Ouça, Margarida. 589 00:35:37,020 --> 00:35:40,046 Vocês aguentam firme na base. Lucas e eu temos algumas conversas sérias para fazer. 590 00:35:40,070 --> 00:35:42,330 Você entendeu. 10-4, primo. 591 00:35:42,420 --> 00:35:44,510 Vai ficar tudo bem, Suzy. 592 00:35:44,590 --> 00:35:47,640 Tudo bem, entre, pai. 593 00:35:47,730 --> 00:35:51,170 Guarde essa arma ou pops vai guardá-lo para você. 594 00:36:10,790 --> 00:36:11,970 Rosco e Enos. 595 00:36:12,060 --> 00:36:14,710 Ah, ah, aí vêm eles. 596 00:36:14,800 --> 00:36:18,930 "Entre na minha sala" disse a aranha para a abelha. 597 00:36:19,020 --> 00:36:21,630 Xerife, acho que é suponha que seja uma mosca. 598 00:36:21,720 --> 00:36:23,200 Espere, primo, estamos passando. 599 00:36:23,280 --> 00:36:24,980 Você não pode apertar por ali. 600 00:36:25,070 --> 00:36:27,290 - Lá vêm eles, xerife. - Saque sua arma. 601 00:36:27,380 --> 00:36:30,120 - Ele ainda vem. - Eles estão vindo! 602 00:36:42,260 --> 00:36:44,610 'Ei-ha!' 603 00:37:40,800 --> 00:37:43,710 Enos, eles estão indo para o Penhasco do Beijo. 604 00:37:43,800 --> 00:37:46,081 'Agora, você vai para Black Tar Road e tente interrompê-los. 605 00:37:46,150 --> 00:37:47,150 Sim, senhor. 606 00:37:50,240 --> 00:37:53,240 'Definir rumo para Kissing Cliff, nós deveria ser capaz de perdê-los lá. 607 00:38:03,560 --> 00:38:06,170 Bem, beijando Cliff. E agora? 608 00:38:06,260 --> 00:38:08,210 Simples, nós apenas dobramos de volta à Old Tar Road. 609 00:38:12,440 --> 00:38:14,410 'Calma, você não vou fazer assim. 610 00:38:14,440 --> 00:38:16,586 — Bem, estou tentando. Não posso. O acelerador está preso. 611 00:38:16,610 --> 00:38:18,891 Luke, não podemos ir. Nós temos que sair daqui. 612 00:38:25,670 --> 00:38:28,710 Me pergunto o que isso vai fazer com o trabalho de cera. 613 00:38:39,720 --> 00:38:41,510 Gyuh. Ah, sim. 614 00:38:44,690 --> 00:38:45,690 Olhar. 615 00:38:56,440 --> 00:38:59,220 Você com certeza não tem muito respeito por seu trabalho de cera. 616 00:38:59,310 --> 00:39:01,090 Daisy vai te matar. 617 00:39:01,180 --> 00:39:03,010 Meu? Do que você está falando? 618 00:39:03,100 --> 00:39:05,230 Bem, você poderia ter pelo menos pelo menos tentou me impedir. 619 00:39:05,320 --> 00:39:07,710 Ah, não é assim você dirige. Vamos. 620 00:39:26,680 --> 00:39:28,290 O que? Ei, espere! 621 00:39:28,380 --> 00:39:29,910 'Volte aqui!' 622 00:39:34,210 --> 00:39:37,480 Eles pegaram minhas chaves, e eles pegaram seu carro. 623 00:39:37,570 --> 00:39:40,960 Por que você deixou o chaves no seu carro, hein? 624 00:39:41,050 --> 00:39:42,310 Você os deixou no seu, xerife. 625 00:39:42,400 --> 00:39:44,270 Ah, não tente me culpar. 626 00:39:46,140 --> 00:39:49,360 Veja isso. Apenas... congele! 627 00:39:49,450 --> 00:39:53,190 Sr. Duke... eu tenho todos direito de impedir minha filha 628 00:39:53,280 --> 00:39:54,580 de arruinar a vida dela. 629 00:39:54,670 --> 00:39:56,060 Você está errado, Holmes. 630 00:39:56,150 --> 00:39:58,110 Você é o único isso está arruinando a vida dela. 631 00:39:58,190 --> 00:40:00,070 Receio que discordemos. 632 00:40:00,150 --> 00:40:02,290 Você sabe, Suzy e eu nos importamos muito mais um para o outro 633 00:40:02,370 --> 00:40:05,330 do que seus meninos se importam com você.. 634 00:40:05,420 --> 00:40:07,510 Considerando as circunstâncias. 635 00:40:07,600 --> 00:40:10,290 Errado novamente. 636 00:40:10,380 --> 00:40:13,380 'Eu conheço esses garotos se preocupa comigo.' 637 00:40:13,470 --> 00:40:17,260 Mas o que é mais importante, venha o inferno ou a maré alta 638 00:40:17,340 --> 00:40:20,830 aqueles garotos se importam fazendo o que é certo. 639 00:40:20,910 --> 00:40:23,000 Você esteve tão ocupado ganhando dinheiro a vida toda 640 00:40:23,090 --> 00:40:25,480 'você nunca aprendeu isso.' 641 00:40:25,570 --> 00:40:28,620 Vou te contar mais uma coisa. 642 00:40:28,700 --> 00:40:31,880 Quando se trata de você e seus bandidos aqui .. 643 00:40:31,970 --> 00:40:34,230 Você está fora de a liga dos meninos. 644 00:40:43,810 --> 00:40:46,720 'Uh, este é o xerife Rosco P. Coltrane.' 645 00:40:46,810 --> 00:40:49,850 'Uh, chefe, você tem seus ouvidos? Vamos.' 646 00:40:49,940 --> 00:40:50,940 Sim. 647 00:40:50,990 --> 00:40:52,550 'Agora, me diga.' 648 00:40:52,640 --> 00:40:56,380 Presumo que você já peguei a garota Holmes 649 00:40:56,470 --> 00:40:58,950 e os meninos Duke sob custódia, acabou. 650 00:40:59,040 --> 00:41:02,080 Uh, uh, não exatamente, Chefe. Voltar. 651 00:41:02,170 --> 00:41:03,560 Ouça, seu idiota. 652 00:41:03,650 --> 00:41:06,480 'Se eu não der ao Sr. C.J. Holmes devolve sua filha' 653 00:41:06,570 --> 00:41:09,000 eu vou fazer você paga o que eu perdi. 654 00:41:09,090 --> 00:41:11,620 'E eu não aceito notas promissórias' 655 00:41:11,700 --> 00:41:15,050 'de desempregado xerifes, entenderam? 656 00:41:15,140 --> 00:41:18,670 'Uh, estamos queimando borracha. Câmbio e fim. 657 00:41:19,880 --> 00:41:21,840 'Mais rápido! Você vai..' 658 00:41:21,930 --> 00:41:24,110 Você vai ficar mais rápido.. 659 00:41:24,190 --> 00:41:26,020 Agora, pegue essas coisas.. 660 00:41:26,110 --> 00:41:27,720 Você vai apenas.. 661 00:41:27,810 --> 00:41:29,720 — Está um lindo dia, xerife. 662 00:41:29,810 --> 00:41:31,290 Apenas se apresse aqui. 663 00:41:31,370 --> 00:41:33,940 Eu vou prender você por... 664 00:41:35,940 --> 00:41:37,640 Mais rápido! 665 00:41:37,730 --> 00:41:39,950 Espero que não haja estrume lá dentro. Eu odeio isso. 666 00:41:40,040 --> 00:41:42,080 Suzy, olha, você é simplesmente derrotado na votação. 667 00:41:42,170 --> 00:41:43,976 Agora, não vamos trazer você para seu pai, nós prometemos a você 668 00:41:44,000 --> 00:41:47,430 Freddy, e isso é apenas o que você vai conseguir. 669 00:41:47,520 --> 00:41:48,650 - Tudo bem? - OK. 670 00:41:48,740 --> 00:41:49,740 Tudo bem. 671 00:41:53,270 --> 00:41:56,970 Eu espero que o monitoramento de Freddy canal 9 como deveria. 672 00:41:57,050 --> 00:42:00,060 Les, este aqui é Luke Duque. Está com os ouvidos atentos? 673 00:42:00,140 --> 00:42:01,140 Sim, vá em frente. 674 00:42:01,230 --> 00:42:02,930 Tudo bem, o negócio é o seguinte. 675 00:42:03,010 --> 00:42:04,800 Agora, nós vamos concordar com a troca. 676 00:42:04,890 --> 00:42:08,370 'Tio Jesse por Suzy. Mas para manter tudo em alta' 677 00:42:08,450 --> 00:42:10,150 'nós queremos fazer isso ao ar livre. 678 00:42:10,240 --> 00:42:13,020 'No meio de Ponte do Lago Cristal.' 679 00:42:13,110 --> 00:42:15,810 'Agora, no caso, o tio Jesse não particularmente inclinado' 680 00:42:15,900 --> 00:42:17,460 'para te mostrar o lugar, você pode encontrá-lo' 681 00:42:17,510 --> 00:42:19,550 'em qualquer roteiro do condado.' 682 00:42:21,860 --> 00:42:25,340 Tudo bem, esteja aí às 15h45. 683 00:42:25,430 --> 00:42:26,910 - 'Tudo bem?' - Você entendeu. 684 00:42:27,000 --> 00:42:30,000 Exatamente 3h45, às Ponte do Lago Cristal. 685 00:42:30,090 --> 00:42:31,570 "E sem truques." 686 00:42:31,650 --> 00:42:33,130 Tudo bem. 687 00:42:33,220 --> 00:42:34,790 Rosco, Enos 688 00:42:34,870 --> 00:42:37,960 nós chegamos aqui uma coisa certa diariamente em dobro. 689 00:42:38,050 --> 00:42:40,490 A recompensa para o Holmes menina e os meninos Duke 690 00:42:40,570 --> 00:42:42,310 atrás das grades por sequestro. 691 00:42:42,400 --> 00:42:45,360 Vamos pegá-los! 692 00:42:45,450 --> 00:42:46,930 Me dê meu chapéu. Me dê meu chapéu. 693 00:42:47,020 --> 00:42:48,670 - Aí está. - Oh. 694 00:42:48,760 --> 00:42:50,370 Aí está. 695 00:42:50,450 --> 00:42:52,320 Enos, depois de mim, seu perdedor. 696 00:42:52,410 --> 00:42:53,890 Bem, Sr. Duque.. 697 00:42:53,980 --> 00:42:55,580 Parece que sabemos aqueles seus meninos 698 00:42:55,630 --> 00:42:58,460 muito melhor do que você. 699 00:43:15,830 --> 00:43:17,700 Não pisquem os olhos agora. 700 00:43:17,790 --> 00:43:19,130 Você vai perder a melhor parte. 701 00:43:19,220 --> 00:43:20,920 Malditos tolos. 702 00:43:21,010 --> 00:43:24,840 Eu teria deixado vocês apodrecerem antes que eu cedesse a você. 703 00:43:24,920 --> 00:43:27,270 Deseje-nos sorte, L.B. Vamos. 704 00:43:29,410 --> 00:43:30,710 Peguem-nos, rapazes. 705 00:43:30,800 --> 00:43:32,710 É melhor esperar aqui, Sr. Holmes. 706 00:43:53,560 --> 00:43:56,080 Bem, vocês dois são outra coisa. 707 00:43:56,170 --> 00:43:58,650 Eles nos pegaram, tio Jessé. Fizemos tudo o que podíamos. 708 00:43:58,740 --> 00:44:00,830 Ah, penas de cavalo. 709 00:44:03,050 --> 00:44:05,790 - Tchau, Suzy querida. - Ah, tchau. 710 00:44:05,880 --> 00:44:07,440 'Tudo bem, Suzy, vamos embora.' 711 00:44:07,530 --> 00:44:09,050 Seu pai está louco já é suficiente. 712 00:44:10,620 --> 00:44:11,670 Obrigado. 713 00:44:14,540 --> 00:44:16,840 Obrigado por tudo. 714 00:44:16,930 --> 00:44:17,980 Bem-vindo. 715 00:44:18,060 --> 00:44:20,150 Suzy! 716 00:44:20,240 --> 00:44:22,150 Me desculpe, não posso vá em frente com isso.. 717 00:44:22,240 --> 00:44:26,070 - Espere um minuto, fizemos um acordo. - Eu os peguei. Tudo bem. 718 00:44:26,160 --> 00:44:27,640 Pegue a garota e saia daqui. 719 00:44:27,720 --> 00:44:30,380 Aqui está lama no seu olho. 720 00:44:30,470 --> 00:44:31,510 Uau! 721 00:44:31,600 --> 00:44:32,640 Vamos! 722 00:44:36,340 --> 00:44:38,870 Vamos! Ya-ha-hoo! 723 00:44:38,950 --> 00:44:41,170 Eu acabei de conhecer você.. 724 00:45:03,150 --> 00:45:04,940 - Lá vêm eles. - E aqui vão eles. 725 00:45:05,020 --> 00:45:06,550 Atrás deles, Rosco! 726 00:45:06,630 --> 00:45:10,030 Acabei de ver a garota Holmes e minha nova fortuna passou rapidamente. 727 00:45:25,260 --> 00:45:27,440 Você pode começar a piscar agora. 728 00:45:27,520 --> 00:45:29,610 Porque o condado de Hazzard nunca vi uma perseguição como essa 729 00:45:29,700 --> 00:45:31,880 desde que os duques ajudaram o velho Cale Yarboro vai embora 730 00:45:31,960 --> 00:45:33,440 de Boss Hogg e Rosco. 731 00:45:37,050 --> 00:45:38,250 "Eles estão se aproximando de nós." 732 00:45:41,280 --> 00:45:43,020 A antiga torre de água. 733 00:45:43,100 --> 00:45:44,580 'Espero que haja restou água nele. 734 00:46:10,000 --> 00:46:12,000 Eu acho que ainda é tem água nele. 735 00:46:12,090 --> 00:46:15,140 - Aqui vamos nós! - Yaa-hoo! 736 00:46:19,710 --> 00:46:20,970 Ei, ei. 737 00:46:23,970 --> 00:46:25,760 - Oh! Oh! Oh! - Oh. Oh. 738 00:46:29,190 --> 00:46:30,800 Isso foi... Isso foi emocionante. 739 00:46:34,940 --> 00:46:36,940 Rapaz, é uma coisa boa Eu estava dirigindo, chefe. 740 00:46:37,030 --> 00:46:38,720 Quero dizer, se Enos aqui estava dirigindo 741 00:46:38,810 --> 00:46:40,120 poderíamos ter realmente nos machucado. 742 00:46:40,200 --> 00:46:41,820 Fale por você mesmo, dodô. 743 00:46:41,900 --> 00:46:43,340 Ah, me desculpe por seu charuto aí. 744 00:46:43,430 --> 00:46:45,470 Eu acho que é arranhado um pouco. 745 00:46:45,560 --> 00:46:47,340 - Agora vou te dar uma surra! - É Enos! 746 00:46:47,430 --> 00:46:49,520 Senhores, agora eu entendo 747 00:46:49,610 --> 00:46:51,220 por que ela não fez quero andar com você. 748 00:46:57,440 --> 00:46:59,440 Quando eles contaram Daisy sobre seu carro 749 00:46:59,530 --> 00:47:01,530 ela aceitou muito bem. 750 00:47:08,710 --> 00:47:09,970 Venha aqui! 751 00:47:12,150 --> 00:47:15,760 Boss aceitou perder óleo poços com sua graça habitual. 752 00:47:19,110 --> 00:47:21,640 Oh. Ah.. 753 00:47:21,720 --> 00:47:22,940 Vai ficar.. Está tudo bem. 754 00:47:23,030 --> 00:47:24,600 Vai ficar tudo bem. 755 00:47:24,680 --> 00:47:27,080 -Enos! - Ai! Oh! Oh! 756 00:47:27,160 --> 00:47:28,990 E o próximo dia, Suzy e Fred 757 00:47:29,080 --> 00:47:31,080 se engancharam. 758 00:47:31,170 --> 00:47:32,870 Exatamente como os duques planejaram. 759 00:47:43,010 --> 00:47:45,700 Com todos os C.J Holmes dinheiro e poder 760 00:47:45,790 --> 00:47:48,270 ele não conseguia impedir a mãe natureza. 761 00:47:48,360 --> 00:47:50,320 Além disso, ele imaginou se Fred fosse homem o suficiente 762 00:47:50,410 --> 00:47:53,410 para gritar com ele e seus dois guarda-costas.. 763 00:47:53,500 --> 00:47:55,890 Então, ele deveria estar bom o suficiente para Suzy. 764 00:48:06,460 --> 00:48:07,470 Para você. 765 00:48:07,550 --> 00:48:09,640 Não, ah! 766 00:48:09,730 --> 00:48:12,470 Daisy se recupera presente de dama de honra 767 00:48:12,560 --> 00:48:14,910 um carro chamado Dixie. 768 00:48:15,000 --> 00:48:16,690 E como muitos pessoal em Hazzard 769 00:48:16,780 --> 00:48:19,740 Suzy e Fred moravam felizes para sempre. 770 00:48:19,830 --> 00:48:23,180 E tudo por causa os duques de Hazzard.